2021-07-01
为 中国 人民 谋 幸福, 为 中华民族 谋 复兴, 是 中国 共产党人 的 初 心 和 使命.
Pierwotną aspiracją i misją chińskich komunistów jest poszukiwanie szczęścia dla narodu chińskiego i odmłodzenia narodu chińskiego.
中国 共产党 所做 的 一切, 就是 为 中国 人民 谋 幸福, 为 中华民族 谋 复兴, 为 人类 谋 和平 与 发展.
Wszystko, co robi KPCh, ma na celu dobro narodu chińskiego, odmłodzenie narodu chińskiego oraz pokój i rozwój ludzkości.
中国 共产党 根基 在 人民, 血脉 在 人民.
Ludzie są fundamentem i siłą napędową CPC.
Ludzie cieszą się kwiatami hortensji w Hanfeng Lake National Wetland Park w dzielnicy Kaizhou w Chongqing, południowo-zachodnie Chiny, 22 maja 2020 r. (Zdjęcie / Xinhua)
一个 人 也好, 一个 政党 也好, 最 难得 的 就是 历经 沧桑 而 初 心 不 改, 饱经风霜 而 本色 依旧.
Dla osoby lub partii politycznej najcenniejszą cechą jest zawsze wierne pierwotnym dążeniom, pomimo wszystkich perypetii, z jakimi się borykają.
不忘 初 心, 牢记 使命, 说到底 是 要 解决 党内 存在 的 违背 初 心 和 使命 的 各种 问题, 关键 是 要有 正视 问题 的 自觉 和 刀刃 向内 的 勇气.
Kluczem do pozostania wiernym misji założycielskiej Partii jest świadomość stawiania czoła problemom i odwaga samokontroli.
时刻 不忘 我们 党 来自 人民, 根植 人民, 人民 群众 的 支持 和 拥护 是 我们 前进 胜利 的 不竭 力量 源泉; 以 牢固 的 公仆 意识 践行 初 心, 永远 铭记 人民 是 共产党人 的 衣食父母, 共产党人 是 人民的 勤务员, 永远 不能 脱离 群众, 轻视 群众, 漠视 群众 疾苦.
Musimy zawsze pamiętać, że nasza partia wywodzi się z ludu i jest zakorzeniona w ludziach, a my nigdy nie wolno nam tracić kontaktu z ludźmi, stawać się wobec nich obojętnym lub ignorować jego trudów.
我们 党 始终 要 成为 时代 先锋, 民族 脊梁, 始终 成为 马克思 主义 执政党, 自身 必须 始终 过硬.
Aby pozostać awangardą czasów, kręgosłupem narodu i marksistowską partią rządzącą, nasza partia musi zawsze trzymać się najwyższych standardów.
Wyślij do nas zapytanie
